中南米解説！キューバのお金事情 "二つから一つへ" 貨幣経済
2021年1月4日
今日注目の地域
今日は Cuba(キューバ)で今起きていることについてです！
3分で読める本記事の構成は以下のとおりです。
ソ連との関係
共産主義に基づいた政治を行っていた Cuba(キューバ)は、同様の政治体制をとっていたソ連からサポートをうけていたり、ソ連との貿易に頼っていたんです。
でも、1991年にソ連が崩壊したため、Cuba(キューバ)は大国に頼らずに安定した国家体制を作る必要がでてきたわけです。
解決策
とくに国の経済が安定していないと、海外からの信頼も得られないために、海外からの投資をえることや外国からお金を借りることが難しくなるんですね。
そこでよくある解決策として、”安定した海外のお金を自国のお金として使う” という方法があるんです。たとえばアメリカドルやユーロは価値が安定しているため、海外からの信頼度が高いんですね。そのため、そういったお金を自国の通貨として使うことで、経済の安定を図るわけです。
新制度
Cuba(キューバ)では CUP または the Cuban peso と呼ばれるお金をもともと使っていたのですが、1994年に CUC または the Cuban Convertible Peso と呼ばれるお金を新たな自国の通貨として使い始めたんです。
この新しい the Cuban Convertible Peso(CUC) を発行することで、足りないお金を補おうとしたわけですが、それでもお金が足りなかったため、いままで所有することすら違法であったアメリカドルも Cuba(キューバ)のお金として使えるようになります。
新しい the Cuban Convertible Peso(CUC) と アメリカドル は同じくらいの価値で、
もとから使っていた the Cuban peso (CUP) はその 1/25 くらいの価値。
新しい the Cuban Convertible Peso(CUC) と アメリカドル は観光業や貿易、
もとから使っていた the Cuban peso (CUP) は国内の買い物や国家公務員の給料、
に使い分けられたのです。
結果
この通貨の価値の差により、
価値の高い the Cuban Convertible Peso(CUC) を給料として得るタクシー運転手などの観光業が、
価値の低い the Cuban peso (CUP) で給料を得る医者よりも高い給料を得ている、
といった状況が生まれたんです。
でも、アメリカドルを使うということは、”お金の政策や方針をアメリカのやり方に従わなければいけない” ということを意味しているんです。安定した通貨と引き換えに、通貨の使い方の自由を失うわけです。
こういった状況に加えて、共産主義が広まって欲しくないアメリカは Cuba(キューバ) に対して厳しい対応を続けていたたこともあり、2004年に Cuba(キューバ) は国内でのアメリカドルの使用を禁止したうえに、アメリカドルに両替するときに10％の税金をかけたんですね。ちなみに、この時期に Cuba(キューバ) はヨーロッパとのつながりを再開していて、ユーロなどアメリカドル以外は税金がかからずに両替ができたました。
今どうなっているの？
そして2021年1月に Cuba(キューバ) は価値の高い the Cuban Convertible Peso(CUC) の使用も年内6月までにやめることを発表しました。二つの通貨をやめて、もとから使っていた the Cuban peso (CUP) の一つにすることは 2013年から方針として掲げられていたのですが、それがやっと実現されるわけです。
参考
OANDA, Vox, Al Jazeera, The Guardian
ーーーーーー
Note in English
Cuba under communist politics had relied on the Soviet support and trade between the two countries until the corruption of the Soviet Union in 1991, however, once losing the relationship with the Soviet Union, Cuba had to establish its own stable system without aother country's help.
Without a stable economic system, it is difficult for any countries to receive foreign investment and borrow money from abroad because of the lack of trust.
In that situation, a country often use a strategy to use foreign currency as the country's currency, such as using US dollars or Euro that is more stable than the country's currency. In this way, a country could increase trust from abroad and be more likely to receive investment or financial support that would eventually stabilize the country.
In Cuba, the Cuban peso(CUP) has been used as the country's main currency, but in 1994, Cuba started using the new currency, called the Cuban Convertible Peso(CUC). Since it was not enough to cover the shortage of the money, however, Cuba started using US dollar as the national currency although the US dollar had been banned to possess in the country until then.
The Cuban Convertible Peso(CUC) has almost equal value as US dollar, and
the value of the Cuban peso(CUP) was 1/25 of the Cuban Convertible Peso(CUC).
The Cuban Convertible Peso(CUC) was used for tourism and business with foreign countries, such as international trade, and
the Cuban peso(CUP) was used for daily shopping and the wage of the government job.
Because of this value differentiation in Cuba, taxi drivers who got paid with the valuable Cuban Convertible Peso(CUC) could be richer than doctors who got paid with the less valuable Cuban peso(CUP).
However, using U.S. dollars as the national currency means losing the complete sovereignty over the monetary policies, and thus the country cannot decide its own monetary policy without the U.S. permission in exchange of the monetary stability.
In addition, the United States that does not want communism to spread and undermine the U.S. influence in the international order has kept enforcing sanctions against Cuba.
Under these situations, Cuba decided to ban using US dollar in the country and added 10% tax on the exchange. At this time, Cuba restarted the diplomacy with European countries, and there was no tax on the exchange of Euro.
On January 2021, Cuba decided to stop using the Cuban Convertible Peso(CUC), and the transition will be done completely by June 2021. The end of the two currency system in Cuba had been aimed since 2013, but it was finally achieved.
