2021年4月2日 Updated
今日注目の地域
今日は Kashmir(カシミール)地域での紛争についてです！
India(インド) と Pakistan(パキスタン)の国境にある Kashmir(カシミール)という地域で、今現在も争いが起こっています。
なにが起こっているのでしょうか？
3分で読める本記事の構成は以下のとおりです。
国の独立
まず、India(インド) も Pakistan(パキスタン) も1947年まではイギリスの植民地支配をうけていたんですね。で、1945年に終わった第二次世界大戦で疲れきったイギリスが 1947年に植民地支配を手放していき、India(インド) と Pakistan(パキスタン) も独立した国になったんです。
そして、その両国の国境を決めるときに基準にしたのが、信仰宗教です。
イスラム教を信じる人が多く住む地域を Pakistan(パキスタン)、その他の宗教（多くはヒンドゥー教）を信じる人が多く住む地域を India(インド) としたわけです。
問題
でもこのとき、イスラム教徒が多く住む地域で、ヒンドゥー教を信じる人がリーダーをしている地域があったんです。それが Kashmir(カシミール) 地域で、しかも India(インド) と Pakistan(パキスタン) のあいだに位置しているんですね。
Kashimir(カシミール) 地域は "両国にも属さずに自立したい" と主張したわけですが、両国はそれを許しません。
しかも Kashmir(カシミール)地域には川がとおっていて大事な水源であることから、Pakistan(パキスタン) が Kashmir(カシミール) 地域を占領しようとしたんですね。
で、Kashmir(カシミール) 地域は India(インド) に助けを求めたところ、India(インド)は "India(インド)の一部になれば助ける” と主張したわけです。そのため Kashmir(カシミール) 地域が India(インド) 側につこうとすると、Pakistan(パキスタン) が攻撃にでて、India(インド) とPakistan(パキスタン) のあいだで紛争になるんですね。
解決策は失敗
この状況をみかねて、国際連合がうごきます。
Line of Control (LoC) という境界が設定されて、両国の軍事行動を制限しようとしたのですが、紛争は終わりませんでした。両国はともに Kashmir(カシミール) 全域における権利を主張し続けます。
しかもそれに加えて、中国が Kashmir(カシミール) の南側を占領し始めたんです。中国も Kashmir(カシミール) 地域に面していて、Pakistan(パキスタン) との経済的なつながりがあります。
India(インド) にとって中国の存在は脅威であり、この状況は Pakistan(パキスタン) への攻撃を強める理由にもなるんですね。
紛争が長期化している理由
国だけでなく様々な軍事組織がこの紛争に参加していて、相手国内で過激な軍事行動を繰り返しているわけですが、両国は "テロ行為を支援している” とお互いを非難しているんです。
国が市民を攻撃することは国際社会から大きな非難をあびるため避けられがちなのですが、軍事組織は市民を紛争に巻き込んでしまう恐れがあるんですね。国にとっては "敵の勢力が弱まることは嬉しい” わけで、そういった軍事組織をうらで支援している可能性を両国が互いに非難しているのです。
ちなみに Pakistan(パキスタン) は India(インド) との紛争のなかで、もともと Pakistan(パキスタン) の領土であった India(インド) の東側を失っているんですね。(その地域が今の Bangladesh という国になります)
だからこそ今回 Kashmir(カシミール) 地域は失いたくないわけです。
India(インド)、Pakistan(パキスタン)、China(中国)、いずれも核兵器をもっている国であるため、紛争が悪化すれば世界全体に影響がおよびます。
参考
Al Jazeera, BBC News, Vox, South China Morning Post, The Economist, TRT World
ーーーー
Note in English
The conflict area, Kashmir, is located on the border between India and Pakistan.
Both India and Pakistan got independence from Britain in 1947 after World War 2, and the two countries were divided based on religion.
Where the Muslims live is named Pakistan, and where the Hindus and people who believe other religions live is named India.
Kashmir, however, was the area where the Muslims mostly live but was ruled by the Hindu. Although Kashmir wanted its independence, both India and Pakistan rejected it because a river in Kashmir was an important resource.
When Pakistan invaded Kashmir, Kashmir asked India for help. India suggested that it would offer its support if Kashmir became a part of India, and this led to the conflict between India and Pakistan.
Under this conflict, the United Nations set Line of Control (LoC) that regulated military actions over Kashmir, but both countries kept claiming their right of the whole region.
In addition, China as another neighboring country of Kashmir, started occupying the southern area of Kashmir. Considering the tie between Pakistan and China, India was threatened by this situation.
Various military organizations have joined this conflict, and both Pakistan and India have attacked with each other by accusing the support of the "terrorist actions". Since these military groups often involve civilians into the conflict, which is not allowed for a country to do so under international laws, each country supports these groups to undermine the power of the other side.
Since Pakistan has lost its territory, the east of India (Bangladesh today), the country does not want to lose Kashmir this time. The fact that all China, India and Pakistan have nuclear weapons is a big concern in today's world.
Now it should be easier to understand the recent news.
